In response to queries regarding purported disparities in voter turnout information, the Election Commission of India today made available comprehensive data for each of the five finished stages of the current general elections. The information, which also includes the total number of votes cast in each parliamentary constituency, is intended to counteract “mischievous designs” and “false narratives” that the ECI refers to as attempts to sabotage the democratic process.
मतदाता मतदान की जानकारी में कथित असमानताओं से संबंधित प्रश्नों के जवाब में, भारत के चुनाव आयोग ने आज वर्तमान आम चुनावों के पांच चरणों में से प्रत्येक के लिए व्यापक डेटा उपलब्ध कराया। जानकारी, जिसमें प्रत्येक संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में डाले गए वोटों की कुल संख्या भी शामिल है, का उद्देश्य “शरारती डिजाइनों” और “झूठे आख्यानों” का प्रतिकार करना है, जिन्हें ईसीआई लोकतांत्रिक प्रक्रिया को तोड़फोड़ करने के प्रयासों के रूप में संदर्भित करता है।
Election Commission of India on Saturday:-
The total number of votes cast in each constituency during the first five phases of the general election was made public by Election Commission of India on Saturday. The EC has never released the total number of votes cast in the Lok Sabha election before.
आम चुनाव के पहले पांच चरणों के दौरान प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में डाले गए वोटों की कुल संख्या शनिवार को भारत निर्वाचन आयोग द्वारा सार्वजनिक की गई। चुनाव आयोग ने इससे पहले कभी भी लोकसभा चुनाव में पड़े वोटों की कुल संख्या जारी नहीं की है।
The declaration was made the day after the Supreme Court postponed petitions asking for the disclosure of voter turnout figures broken down by booth and copies of Form 17C, which tallies the votes cast in each polling station, on the ECI website within 48 hours of polling, citing the court’s inability to do so while elections are underway.
यह घोषणा सुप्रीम कोर्ट द्वारा उन याचिकाओं को स्थगित करने के एक दिन बाद की गई थी, जिसमें मतदान के 48 घंटों के भीतर ईसीआई वेबसाइट पर बूथ और फॉर्म 17 सी की प्रतियों, जो प्रत्येक मतदान केंद्र में डाले गए वोटों का मिलान करते हैं, के आधार पर मतदाता मतदान के आंकड़ों का खुलासा करने की मांग की गई थी। चुनाव के दौरान ऐसा करने में अदालत की असमर्थता का हवाला देते हुए।
The Honourable Supreme Court’s views and ruling on the Election Commission of India’s release of turnout figures have sufficiently reinforced the Commission. According to the poll panel, this places a greater obligation on the Commission to support electoral democracy with unwavering resolve. It also stated that the “process of collection of votes polled is rigorous, transparent, and participative.
भारत के चुनाव आयोग द्वारा मतदान के आंकड़े जारी करने पर माननीय सर्वोच्च न्यायालय के विचारों और फैसले ने आयोग को पर्याप्त रूप से मजबूत किया है। पोल पैनल के अनुसार, यह चुनावी लोकतंत्र को अटूट संकल्प के साथ समर्थन देने के लिए आयोग पर एक बड़ा दायित्व डालता है। इसमें यह भी कहा गया है कि “मतदान के संग्रह की प्रक्रिया कठोर, पारदर्शी और भागीदारीपूर्ण है।
“The Hon’ble Supreme Court’s observations and ruling regarding the Election Commission of India’s release of turnout data have sufficiently strengthened the Commission.” This places an increased burden on the Commission to support electoral democracy with unwavering resolve,” the statement read.
“भारत के चुनाव आयोग द्वारा मतदान डेटा जारी करने के संबंध में माननीय सर्वोच्च न्यायालय की टिप्पणियों और फैसले ने आयोग को पर्याप्त रूप से मजबूत किया है।” बयान में कहा गया है, ”इससे आयोग पर चुनावी लोकतंत्र को अटूट संकल्प के साथ समर्थन देने का बोझ बढ़ गया है।”
In response to the petitioner’s previous argument, the Election Commission of India previously stated that “certain elements with vested interests” are constantly making unfounded accusations and “creating an unwarranted atmosphere of suspicion” in an effort to undermine the credibility of the Indian Election Commission.
Election Commission of India के पिछले तर्क के जवाब में, चुनाव आयोग भारत ने पहले कहा था कि “निहित स्वार्थ वाले कुछ तत्व” भारतीय चुनाव आयोग की विश्वसनीयता को कम करने के प्रयास में लगातार निराधार आरोप लगा रहे हैं और “संदेह का अनुचित माहौल बना रहे हैं”।